español

Mis conocimientos de español son ideales para el primer contacto, la organización y el asesoramiento. Sin embargo, para garantizar la máxima calidad terapéutica, tenga en cuenta las siguientes condiciones:

Terapia para niños: Las sesiones de logopedia para niños se realizan exclusivamente en alemán. No obstante, estaré encantada de realizar las consultas y el asesoramiento a los padres en español.

Terapia para adultos y áreas específicas: La terapia en español es posible únicamente para los siguientes trastornos:

• Trastornos de la deglución (Disfagia)
• Trastornos miofuncionales
• Tartamudez
• Ciertas enfermedades neurológicas (se evaluará individualmente en la primera consulta)

Excepción importante: No ofrezco terapia de pronunciación, articulación o corrección de fonemas en español. Estas áreas requieren una precisión nativa y, por lo tanto, solo se tratan en alemán.

Meine Fremdsprachenkenntnisse in Spanisch sind ideal für den ersten Kontakt, die Organisation und eine fundierte Beratung. Bitte beachten Sie jedoch meine fachlichen Schwerpunkte und Grenzen:

Kindertherapie: Die Therapie findet ausschließlich auf Deutsch statt. Die begleitenden Elterngespräche und Beratungen führe ich jedoch sehr gerne auf Spanisch, um Sie optimal einzubinden.

Erwachsentherapie und spezifische Fachbereiche: Eine Durchführung auf Spanisch ist ausschließlich bei folgenden

• Störungsbildern möglich:
• Schluckstörungen (Dysphagie)
  Myofunktionelle Störungen (Störungen der Muskelfunktion im Mund-Gesichts-Bereich)
• Stottern
• Bestimmte neurologische Erkrankungen (nach Absprache im Erstgespräch)

  
  

Wichtige Ausnahme: Ich biete kein Training der Aussprache oder Lautbildung (Artikulation) auf Englisch oder Spanisch an. Diese spezifischen Therapien erfordern eine muttersprachliche Präzision und finden in meiner Praxis daher nur auf Deutsch statt.